I finally managed to completely translate the Acegi ACL howto into English and publish it here. Hope it's of use for someone out there

Additionally, I added some Spring-RCP documentation, like how to integrate AppFuse as a back end to a Spring-RCP application and some GUI fancy.

I added the first documentation pages, currently only for AppFuse and not all of them (there are some ACL pages missing).

Started to play with the template of this site. Looks much better now with tabs at the top and a customized sidebar. I also placed some content in here today and it will get better each day

I wanted to register this domain forever… Moved this site to toubsen.de now as it was currently available :)

Yay, otto-normaluser.de is up and running again!

As you may have read, my crappy hoster killed my whole site with all its content. I decided to pick up the chance to start up a new site fully rebuilt from scratch instead of re-uploading old stuff. Next thing is to change the domain's hoster – this might still bring some fun as they're not known to react very quickly…

This site now runs on my own new root-server hosted by hetzner – who already managed to f… me up, too (25% rise in prices one week after i ordered the server). Anyway, this is definitely the way to go now, as I want to realize some private projects, where this server will come handy (e.g. Webapps on Tomcat, SVN-repository etc.)